Op een avond kreeg de voorste hond een Amerikaanse haas te pakken.
De hond bewoog zich laag over de grond met grote sprongen tegelijk voort.
Hij gaf gehoor aan de roep van zijn diepste instinct.
Hij keerde terug naar de baarmoeder van de tijd.
Goed, misschien moeten we iets minder prikkelends proberen.
Harris voor de Oz-wacht. - Xander, fijn dat je er bent.
The Call of the Wild. Hebben we daar geen uittrekselboek van?
Niet iedereen. In elk geval val je er niet bij in slaap.
Het is goed en erg wolfachtig.
Dat temt het wilde beest in hem. Behalve als het over hazen gaat.
Kazen?
Daar raakt hij iets te opgewonden van.
Z'n voeding van twee uur heeft hij gehad.
Z'n kleren liggen op de archiefkast in z'n kooi.
Die handdoeken zijn voor de privacy. - Ik kan hem wel naakt hebben, hoor.
Dat bedoel ik niet letterlijk.
Ik heb het voor mezelf gedaan, want ik moet zelfs nog wennen aan halfnaakt.
Mooi. Halfnaakt? Jij en Oz? Welke helft dan wel?
Dat zou je wel willen weten, hé? Hij is vanavond goed handelbaar.
Morgen, bij volle maan, gaat hij pas echt goed tekeer.
Als het misgaat... Dat gebeurt niet, maar stel...
Bedtijd. Gesnopen.
Fijn dat je dit wilt doen. Ik heb dat proefwerk.
Op mij kan je rekenen. Ik ga wat lezen en een beetje de trap op en af rennen.
Ik red me wel.
Leuk hier. Tref je hier nooit vrijende stelletjes aan?
Nee, die gaan meestal naar de rand van het bos.
Daar hebben jij en Scott ook vast zitten vozen.
Ik ben alleen met hem uit geweest.
Maar als je aan hem denkt, krijg je zeker vlinders in je onderbuik.
Ik geloof het wel, ja. Waar precies? - Zeg jij het maar.
Nee, wat dacht je van niet. Maar hij is aardig en grappig.
En nog een lekker ding ook. - Om met huid en haar op te peuzelen.
Maar het fijnste vind ik dat hij niet een of ander duivels beest is.
Alle mannen zijn beesten, Buffy.
Ik hoopte pas na m'n veertigste zo cynisch te worden.
Het is gewoon realistisch.
Of het nou een ruwe bonk is of het gevoelige type, het blijven beesten.
Hoe gevoelig ze zich ook voordoen, het gaat ze om de jacht.
Ik denk niet dat het jongens alleen maar om de jacht gaat.
Ja, je moet niet generaliseren.
Ik wou alleen even gedag zeggen.
Zit je niet meer in de jazzband? - Te veel stress.
Al dat marcheren. - Hebben we een jazzfanfare?
Ja, maar jazz berust op improvisatie. We gingen alle kanten op.
Heel eng. - Typisch Oz.
Zoals altijd.
Mooie bloemen. - Dank je. Van Pete gekregen.
Scott doet zulke dingen vast ook voor jou.
We zijn nog niet aan bloemen toe. Of wel? Ben ik de bloemen vergeten?
Nee, we zijn nog niet zover.
Hoe laat is het? Ik moet vandaag naar Mr. Platt.
De schoolpsycholoog?
Ik moet hem overhalen om me niet weg te sturen.
Platt is een griezel. Kon ik maar van 'm af.
Maar m'n biologieleraar zegt dat ik moeite heb met slagen.
Ik had een tien voor biologie.
Hoe heb je dat gedaan? O ja, je kwam gewoon opdagen.
Als je m'n aantekeningen wilt... - Graag. Dank je.
We moeten gaan. Tot straks.
We moeten alle uitgangen weer checken.
Niet nodig. Ik ben de hele nacht hier geweest.
Leuk je te zien. Er is geen reden tot paniek.
Zomaar een gedachte: poker is niks voor jou.
Wat is er aan de hand, Giles? - Waarschijnlijk niks.
Maar als er wel iets was, zou het om moord gaan.
Er is vanochtend een leerling gevonden in het bos.
Wie? - Jeff Walken.
Jeff? Dat was...
Ik kende hem. - Hij was vreselijk toegetakeld.
Het zou het werk kunnen zijn van...
Mij? - Nee, de wolf in jou. Niet jij.
Het was niet de wolf in jou en ook niet jijzelf.
De kamer was beveiligd, het hek was dicht, het raam is onbreekbaar.
En open.
Geen paniek. Ik heb m'n ogen alleen af en toe gesloten.
Hoe lang heb je precies je ogen gesloten?
Zo heel af en toe.
Maar ik heb Oz niet horen weggaan en hij was hier toen ik...
Toen ik... - Wakker werd!
Zo kan je het zeggen, Pietje precies.
Twee uur. Miss Summers.
Buffy Summers meldt zich voor een mentale gezondheidstest.
Ik weet dat dit nodig is en ik wil best naar inktvlekken kijken,
maar ik praat niet over m'n leven of m'n jeugd of zo.
En ik wil ook geen vrienden worden. - Dat worden we ook niet.
Je hebt al vrienden, hoop ik.
Het is goed om vrienden te hebben.
Ze vinden je leuk. Ze zijn het met je eens. Ze zeggen wat je wilt horen.
Maar dat heb jij niet nodig. Wat jij nodig hebt,
is een goed opgeleid iemand die niet al te gestoord is
en je altijd eerlijk z'n mening geeft.
Die geef ik je.
Ga zitten.
'Niet al te gestoord', is dat uw kwalificatie?
Iedereen, of het nu een volwassene is, een psychiater of de paus,
die beweert mentaal volkomen gezond te zijn, liegt of is niet erg slim.
Iedereen heeft problemen. Iedereen heeft demonen.
Daar ben ik het wel mee eens. - Mooi zo.
Ik kan je de hoop geven dat je tegen demonen kunt vechten.
Mensen kunnen veranderen. Jij kunt ook veranderen.
Nu ben jij aan de beurt. Waarom liep je weg?
Dat is een lang verhaal.
Verveel me er maar mee.
Ik ben eroverheen. Ik voel me goed. Ik heb zelfs een ander vriendje.
Dat is mooi, maar je laat me alleen het einde van de film zien.
Ik ging met iemand en dat liep verkeerd af.
M'n moeder en ik hadden ruzie en ik ging over de rooie.
Vertel eens over die jongen met wie het verkeerd afliep.
Hij was m'n eerste...
Ik hield van hem en hij... - Veranderde?
Hij werd gemeen?
Maar je bleef van hem houden?
Veel mensen verliezen zichzelf in de liefde. Er zijn liedjes over geschreven.
Maar het gaat erom dat je niet verloren kunt blijven.
Vroeg of laat moet je jezelf terugvinden.
En als dat niet lukt?
Als dat niet lukt...
Dan wordt de liefde je de baas en ben jij gewoon 'n slaaf.
Ik durf het niet te vragen. - Oz heeft iemand opgegeten.
Oz eet geen mensen. Hij speelt alleen met ze.
Zoals een kat met z'n speeltje. Voor de lol.
Mensen gaan daarvan aan flarden.
Dan neemt hij misschien een hapje. Ik help niet mee, hé?
Oz is gisteravond misschien uit z'n kooi gekomen.
Of er is nóg een weerwolf in het bos.
Misschien. Of iets anders.
Samen lossen we dit wel op.
Buffy, jij houdt de wacht in het bos. De rest kijkt in het lijkenhuis.
Dan kunnen we zien of het aan een weerwolf lag.
Wat doen we met Oz?
Ik moet thuis wat opzoeken.
We kunnen Faith vragen om op hem te passen.
Een Doder mag op me passen. Vooral niet te zacht zijn.
Ken je dat als je midden in een vervelend gesprek wegloopt?
Het is nogal dramatisch, maar soms is het noodzakelijk mannengedrag.
Het is goed dat je mannengedrag vertoont, maar...
Ga bij de kooi weg.
Het gaat zo gebeuren.
Blijf uit m'n buurt.
Gatver.
Hier, hou dit maar vast.
We begaan een misdrijf. Dan kom je niet zo aansluipen.
Oké. Voor het leven getekend.
Willow, hoe kan je ertegen?
Die vent is om van te kotsen.
Kunnen we niet ergens anders heen? Is Oz onschuldig?
Geen idee. Hij is veel gebeten, maar het kan van alles zijn.
Van alles met scherpe tanden en gemene...
Ga terug naar de auto en wacht op ons.
Ik zei alleen maar...
Bijna klaar. Ik pak nog een paar haartjes.
Misschien van de aanvaller. - Hebben we alles?
Dat was het.
Ietsje te veel opwinding voor onze Will.
Het ziet er niet goed uit voor Oz. - Echt niet.
Deze vent is door een groot, wild beest uiteengereten.
Gaat het, Buffy? Wat doe jij hier?
Even intern bloeden. Ik overleef het wel.
Sorry. Ik had je niet gehoord.
Dat dacht ik al.
Ik kwam je eigenlijk aflossen.
Zomaar de gevangenis uit. Hoe dat zo?
Ik kon niet slapen. Ik ga blokken voor Frans.
Mooi. Ik verveelde me dood. Ik wil er nog wat doden voor zonsopgang.
Tot je erbij neervalt. Niet letterlijk, hoor. - Ik zie je wel weer.
Faith met haar idiote boeken.
Op zoek naar duivelse dimensies en Het mysterie van Acathla.
En ze luistert nog steeds naar heavy metal. Ze loopt achter.
Weet je, ik heb gedroomd over Angel.
En nu zit ik met een paar vragen. - Dat was te verwachten.
Die droom heeft indruk gemaakt. Ik dacht niet dat je wist wat 'n kaartenbak was.
Ik droomde dat hij terug was.
Natuurlijk.
Na de moord op Jenny droomde ik dat ze nog leefde
en dat ik haar redde.
Die van mij was levensecht. Heel levensecht.
Driedimensionaal, zo echt als maar kan.
Denk je dat het een voorspelling was? - Nee. Ik weet het niet.
Het heeft me aan het denken gezet.
Bestaat er een kans? Zou het kunnen?
Je kunt niet terugkeren uit een duivelse dimensie als de poort dicht is.
Ik zou niet weten hoe het zou kunnen.
Laten we even aannemen dat Angel wel terug naar Sunnydale zou komen.
Hoe zou hij dan zijn?
Dat weet ik niet.
Wat men van de dimensie weet, is dat het een vreselijke kwelling is.
De tijd verstrijkt er anders. - Dat herinner ik me nog.
Hij zou daar dan honderden jaren gezeten hebben.
In kwelling.
Alleen iemand met grote wilskracht en een enorm sterk karakter
zou dat kunnen overleven en zichzelf blijven.
Waarschijnlijk zou hij een monster zijn.
Een verloren zaak.
Misschien. Misschien ook niet.
In mijn ervaring zijn er twee soorten monsters.
De eerste kan verlost worden. En wat meer is, wil dat ook.
En de tweede soort?
Die kent geen menselijkheid.
Die is niet gevoelig voor rede of liefde.
Faith zou toch de wacht houden? - De plannen zijn veranderd.
Met glazuur of cake?
Leuk hoe ze ze maken. Ze gebruiken zo'n spuitgeval...
Je kon niet slapen, hé?
Ik heb in de donutzaak gezeten sinds de TV op sneeuw ging. Waarom ben jij wakker?
Dit keer is het niet jouw vriendje die de meedogenloze...
Donut? - Is alles in orde?
Hoe verliep de inspectie? - Wie wil? Ze zijn heerlijk.
Vooruit, was het een weerwolf?
Een vampier? - Het was niet duidelijk.
Hoezo niet? Was hij gebeten?
Laat haar uitpraten, Buffy. - Het is gewoon...
Het spijt me.
Buffy, hier zo.
Ik keur die lunch niet goed, hoor. Het is helemaal niet voedzaam.
M'n maag kan geen vast voedsel verdragen. Maar er zit fruit in.
Dat zijn marshmallows.
Ik ben er niet bij. Ik heb slecht geslapen.
Straks laat Mr. Plattje een droomdagboek bijhouden.
Wat is dat? Een dagboek voor Barbie?
Lief dagboek. Waar is Ken sinds hij die oorring heeft?
Die vent is een charlatan. - Ik mag hem wel.
Echt waar? Hij is wel grappig en zo.
Maar ik ben niet altijd weg van wat hij zegt.
Hij praat in z'n eigen straatje. Hij praat sowieso veel.
M'n moeder zegt dat therapie goed helpt.
Je ma is dan ook niet echt slim.
Ik ken deze mensen eigenlijk niet.
Ik dacht dat je me leuker vond met vrienden. Dus heb ik ze ingehuurd.
Ik had je willen zeggen dat je er fantastisch uitziet.
En dat ondanks het feit dat je niet goed hebt geslapen.
Dat is heel lief van je.
Ik wou dat het niet hoefde, maar ik denk er opeens aan...
Tot straks.
Dat Scotty van manisch-depressieve grieten houdt.
Versta je mij?
Heel even maar. - Ik heb een afspraak.
Dan ben je te laat, maar gelukkig.
Nee, we blijven hier. - Rustig maar. Wat heb je vandaag?
Wat zie ik nou? - Niks, kus me nou maar.
Je hebt dat toch niet gedronken? - Nee, natuurlijk niet.
Wat is er aan de hand?
Twee uur. Hier is Buffy Summers weer.
Draai u maar niet om en zeg maar niks.
Luister maar. Dat is toch ook uw vak?
Er is iets aan de hand.
Na dit verhaal zult u wel denken dat ik echt niet goed wijs ben.
Maar ik kan met niemand anders praten.
Niet met Willow, niet met Giles. Met niemand.
Als ze erachter komen, worden ze razend op me, of doen ze iets.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet gewoon met iemand praten.
Ik ben zo bang.
Het gaat om die jongen.
Hij is terug.
De fles is dus zomaar uit de kast gesprongen en leeg gestroomd?
Nee, natuurlijk niet. Ik wou hem weggooien.
Weggooien? - Ik wou je helpen.
Je weet hoe je soms bent.
Denk je dat dit daar iets mee te maken heeft?
Als ik dit drink? Dat heeft er niets mee te maken.
Ik heb dit niet meer nodig. Dat is allemaal allang voorbij.
Zie je nou wel?
Dat is afgelopen.
Je kunt alles weggooien wat ik heb gemaakt, het zou niks uitmaken.
En weet je waarom? Omdat het door jou komt.
Door jou, en die irritante rotstem van je.
Ik ben die formules voor jou begonnen. Om de man te zijn die je wilde.
En jij beloont me door de hoer uit te hangen en te sjansen.
Niet waar. Ik kijk niet eens.
Heb je dat van je psychiater geleerd? Om samen te delen?
Te communiceren? En mij te sarren?
Ik zal je wat vertellen.
Zelfs hij luistert niet meer naar die zielige verhalen van je.
Je hebt nu alleen mij nog maar, Debbie.
Hoor je me?
Je hebt niemand, behalve mij.
Luister even. Je moet me ook niet kwaad maken.
Je weet wat er dan gebeurt.
Toe nou, Debbie. Gaat het?
Het is niet erg.
Het is in orde.
Hij is zeer wreed.
De lijkschouwer zei dat Mr. Platt gepureerd was.
Maar hij was net overleden toen Buffy hem vond.
Hij is dus overdag vermoord.
Sorry, ik was alleen... Het is vreselijk, echt vreselijk.
Het is goed, Will. Iedereen is blij dat Oz nu buiten verdenking is.
Waar blijft hij? De zon gaat om half zes onder.
Sorry dat ik laat ben. Heb je de aantekeningen bij je?
Gaat het wel?
Ik ben gewoon zo onhandig. Ik ben...
Gevallen? Op je oog?
Tegen de deurknop.
Dank je wel.
Als je erover wilt praten...
Nogmaals bedankt voor de aantekeningen.
We moeten weten met wie we te maken hebben.
Duidelijk een ontaard, sadistisch beest.
Aanwezig. Meedogenloos of niet, m'n timing is perfect.
Je gaat vrijuit. Het is een monster dat overdag moordt. Zeker weten.
Helaas, geen tijd voor een feestje. Er zijn twee doden.
Jeff Walken en nu ook Platt. Wellicht hadden ze iets gemeen.
Ontbrekende inwendige organen?
Afgezien daarvan. - Debbie.
Jeff zat in onze band. Ze rotzooiden met elkaar.
Neukten ze?
Dat niet, maar hij heeft wel eens haar muziek verstopt.
Ze kent Platt. Ze heeft het er altijd over dat ze hem niet moet.
Tel maar op. Ik zag haar net. Ze had een lelijk blauw oog.
Stel dat ze Platt dood wilde. Misschien vocht hij terug.
Nee, Platt was op slag dood.
Hij had z'n sigaret nog vast.
Misschien deelt vriendje Pete de straffen wel uit.
We moeten ze zoeken. - Debbie was net op het plein.
Faith gaat met mij mee. Willow, jij blijft bij Buffy.
Ik sluit mezelf wel in de kooi op.
Het is lastig om zo'n blauw oog te bedekken. Weet je wat werkt?
Niet geslagen worden.
Wat is er aan de hand? Je weet iets. - Ik weet van niets.
Ik heb geen zin in dit spelletje. Er vallen doden.
Hij is zichzelf niet als hij zo doet. - Je bedoelt Pete?
Het komt door mij. Hij doet die dingen omdat hij te veel van me houdt.
Mr. Platt en Jeff zijn toch door een beest vermoord?
Pete is niet zoals andere jongens, hé?
Ik moet weg. - We kunnen alleen helpen als je praat.
Ik heb niet om hulp gevraagd. - Waar wacht je op?
Als Pete je vermoordt, is het te laat. - We hebben niet veel tijd meer.
Waar is hij? - Dat weet ik niet.
Je liegt. - Nou en? Wat wil je daaraan doen?
Foute vraag.
Kijk maar eens goed. Waarom bescherm je hem?
Iemand die echt van je houdt, doet zoiets niet.
Bergen ze hem dan niet op?
Waarschijnlijk wel.
Dat kan ik hem niet aandoen.
Ik zou alles missen.
Geweldig. Omdat jullie een sprookje naspelen, gaan er twee mensen dood.
Wie is de volgende?
Sinds wanneer zit jij aan m'n vriendin?
Pete, dit is geen goed moment.
Daar dacht je zeker niet aan toen je Debbie versierde.
We hebben wat gepraat, dat was alles.
Even over deze kooi...
Als de zon ondergaat... - Dat maak jij niet meer levend mee.
Nee, serieus. Dan gebeurt er iets wat je niet zult geloven.
Maar misschien ook wel.
Hij houdt echt van me.
Dit heeft geen zin. Ik moet Pete vinden.
We hebben haar gebroken.
Ze was hiervoor al gebroken.
Heb je die hoer gekust? Vond ze het lekker?
Je tijd is om. De regels zijn gewijzigd.
Wat was dat?
Het verdovingsgeweer. - Hebbes.
Kijk uit.
Nou, mooi is dat.
Pak de wolf. - Oké.
Godzijdank, je mankeert niks.
Ze schoot je bijna neer. Zag je dat? Ik hield haar tegen.
Je moet weg uit Sunnydale. Ze weet het.
Hoe weet ze het? Heb je je grote mond opengedaan?
Nee, het was alsof ze het gewoon wist.
Dus heb jij maar de rest verteld.
Dat was te verwachten van zo'n kluns.
Jij bent geen donder waard.
Waar is het geweer? - Ga van haar af.
Pak het geweer. Schiet op.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Iedereen heeft het over Debbie en Pete, maar niemand weet dat hij een monster was.
Mij is verteld dat hij na acht ijskoffies is doorgedraaid.
Ik hoorde dat hij de pillen van z'n moeder had opgegeten.
Is dat niet zo? Was hij een monster? Waar heb ik gezeten?
In je eigen wereldje. Daarom hou ik van je.
Wat is er echt gebeurd?
We hebben z'n laboratoriumboeken. Hij imiteerde Dr. Jekyll en Mr. Hyde.
Om Debbie te imponeren maakte hij een drankje om supermacho te worden.
Na een tijdje was het drankje niet meer nodig. Hij kon het prima zelf af.
Het waren echte moorden? Hij had niets gebruikt?
Hij was zichzelf.
Ik zie jullie straks wel.
Fijn hoor, nou ben ik de hele dag serieus.
Ik weet niet wat ik moet zeggen dat niet stom of afgezaagd is.
Ik was al jaren met allebei bevriend.
Kan ik iets voor je doen?
Dank je. Ik red het wel.
Je weet nooit wat er echt in mensen omgaat.
Je denkt van wel, als je om iemand geeft.
Maar je kent ze nooit echt.
De nacht viel en de volle maan rees hoog boven de bomen,
en verlichtte het land met een spookachtige gloed.
Het primitieve instinct bleef actief.
Trouw en toewijding, ontstaan uit vuur en beschutting, kende hij ook.
Toch behield hij z'n ongetemdheid en sluwheid.
En vanuit het diepe woud weerklonk nog steeds een roep.